Demographic data and remote sensing to monitor urban growth: the Ho Chi Minh City (Vietnam) case study