Environment-driven evolution of galaxies in CLASH-VLT clusters