Simulation analysis: from Planck calibration towards an end-to-end simulator for instrument operations applied to the Euclid mission