Self-sorting in mixed fluorinated/hydrogenated assemblies