A prescribed anisotropic mean curvature equation modeling the corneal shape: a paradigm of nonlinear analysis