Role of electron-nuclear coupled dynamics on charge migration induced by attosecond pulses in glycine