Real-time imaging of adatom-promoted graphene growth on nickel