L'articolo analizza alcuni numeri di riviste di moda pubblicate tra il 1910 e il 1945 e conservate presso la Milano Fashion Library. L'obiettivo è valutare l'incidenza delle politiche linguistiche di stampo purista imposte dal regime fascista durante il Ventennio ai fini dell'espulsione dei forestierimi - soprattutto francesi - dal lessico della moda, con la conseguente sostituzione con materiale endogeno. L'analisi dimostra che anche il processo di sostituzione inizia anche prima della pubblicazione degli elenchi di proscrizione da parte dell'Accademia d'Italia e che i procedimenti principali riguardano l'alterazione, la costruzione di nuove polirematiche e i prestiti orizzontali, che determinano una sensibile riduzione della percentuale di forestierismi.
L’italianizzazione del lessico della moda nel Ventennio: sondaggi preliminari sulle riviste della Fashion Library di Milano
ondelli stefano
2017-01-01
Abstract
L'articolo analizza alcuni numeri di riviste di moda pubblicate tra il 1910 e il 1945 e conservate presso la Milano Fashion Library. L'obiettivo è valutare l'incidenza delle politiche linguistiche di stampo purista imposte dal regime fascista durante il Ventennio ai fini dell'espulsione dei forestierimi - soprattutto francesi - dal lessico della moda, con la conseguente sostituzione con materiale endogeno. L'analisi dimostra che anche il processo di sostituzione inizia anche prima della pubblicazione degli elenchi di proscrizione da parte dell'Accademia d'Italia e che i procedimenti principali riguardano l'alterazione, la costruzione di nuove polirematiche e i prestiti orizzontali, che determinano una sensibile riduzione della percentuale di forestierismi.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Ondelli NC 30.pdf
Accesso chiuso
Descrizione: testo e metadati
Tipologia:
Documento in Versione Editoriale
Licenza:
Digital Rights Management non definito
Dimensione
184.04 kB
Formato
Adobe PDF
|
184.04 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.