Search for muoproduction of X (3872) at COMPASS and indication of a new state X˜(3872)