Generically nef vector bundles on ruled surfaces