Non-interferometric test of the continuous spontaneous localization model based on rotational optomechanics