Superexchange pathways stabilize the magnetic coupling of MnPc with Co in a spin interface mediated by graphene