Roma, i Galati e l’istituzione della provincia Galatia