BCG mass evolution in cosmological hydro-simulations