Extracellular vesicles: How drug and pathology interfere with their biogenesis and function