Dust Evolution in Galaxy Cluster Simulations