Accurate estimation of the entropy of rotation-translation probability distributions