Design principles for the formation of ordered patterns in binary mixtures of colloidal particles on spherical droplets