Improved measurement of the longitudinal spin transfer to Λ and Λ hyperons in polarized proton-proton collisions at s =200 GeV