Del mare tra il dire e il fare. Stato e tutela della lingua slovena in Italia.

Ponendo a confronto le fonti teoriche con l'esperienza personale diretta, l'articolo illustra sinteticamente la palese discrepanza tra la tutela normativa prevista per la lingua slovena in Italia dalla vigente legislazione statale ed europea e la reale situazione sociolinguistica dello sloveno nel Friuli Venezia Giulia. Pur sostanziando la più immediata, distintiva e fondante espressione identitaria dell'autoctona comunità nazionale slovena e pur godendo di diritti mai conosciuti in precedenza, lo sloveno in Italia vede oggi infatti vieppiù restringersi il proprio spazio vitale e funzionale. Perché? E che fare? Come dare non certo museale tutela, ma ossigeno e futuro alla lingua di una ‘minoranza’? Tra le possibili soluzioni, non marginale appare il ripristino della perduta coerenza di parole e fatti, proclami e azioni, leggi e realtà.