The complex evolutionary history of sulfoxide synthase in ovothiol biosynthesis