Decreasing transaction costs and endogenous fluctuations in a monetary model