Introduzione al volume "Superando il guado"