En este trabajo presentamos una propuesta metodológica para el estudio del paisaje lingüístico, a partir de nuestra experiencia de investigación en el PLM (Paisaje Lingüístico de la Migración) latinoamericano en Italia. Tras describir la situación sociolingüística y cultural de los migrantes latinoamericanos en el país y presentar el estatus del español en Italia, nos interrogamos sobre qué puede considerarse «dato» en el PL y qué, en cambio, «contexto» del discurso, y perfilamos formas posibles de catalogación de los mismos (p. ej. la plataforma Paesaggi e Lingua Roma). Luego, trazamos un enfoque metodológico cuantitativo y cualitativo, basado en métodos de recogida de datos etnográficos, puesto que el mero análisis cuantitativo no resulta suficiente para dar cuenta de la complejidad de los significados, de los usos y de las percepciones sobre los signos comunicativos que conforman el PL.

El español en el paisaje lingüístico italiano. Contexto, metodología y análisis de datos

Rosana Ariolfo;
2022

Abstract

En este trabajo presentamos una propuesta metodológica para el estudio del paisaje lingüístico, a partir de nuestra experiencia de investigación en el PLM (Paisaje Lingüístico de la Migración) latinoamericano en Italia. Tras describir la situación sociolingüística y cultural de los migrantes latinoamericanos en el país y presentar el estatus del español en Italia, nos interrogamos sobre qué puede considerarse «dato» en el PL y qué, en cambio, «contexto» del discurso, y perfilamos formas posibles de catalogación de los mismos (p. ej. la plataforma Paesaggi e Lingua Roma). Luego, trazamos un enfoque metodológico cuantitativo y cualitativo, basado en métodos de recogida de datos etnográficos, puesto que el mero análisis cuantitativo no resulta suficiente para dar cuenta de la complejidad de los significados, de los usos y de las percepciones sobre los signos comunicativos que conforman el PL.
9783631865248
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Artículo Ariolfo-Mariottini Peter Lang Paisaje lingüístico 2022.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Versione Editoriale
Licenza: Non specificato
Dimensione 3.01 MB
Formato Adobe PDF
3.01 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11368/3025664
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact