Dopo aver introdotto il tema della dimensione diacronica in traduzione, con riferimento sia alle traduzioni intra- che interlinguistiche, ed aver approfondito il continuum tra i poli dell'arcaizzazione e della modernizzazione, il contributo presenta una breve panoramica delle traduzioni italiane del Nibelungenlied del XX secolo per soffermarsi infine su quella di Laura Mancinelli.
La dimensione diacronica in alcune traduzioni italiane del Nibelungenlied nel XX secolo / Rega, L., Magris, M.. - STAMPA. - 9:(2025), pp. 403-421.
La dimensione diacronica in alcune traduzioni italiane del Nibelungenlied nel XX secolo
Lorenza Rega
;Marella Magris
2025-01-01
Abstract
Dopo aver introdotto il tema della dimensione diacronica in traduzione, con riferimento sia alle traduzioni intra- che interlinguistiche, ed aver approfondito il continuum tra i poli dell'arcaizzazione e della modernizzazione, il contributo presenta una breve panoramica delle traduzioni italiane del Nibelungenlied del XX secolo per soffermarsi infine su quella di Laura Mancinelli.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Nibelunghi articolo.pdf
Accesso chiuso
Descrizione: capitolo con frontespizio e indice del libro
Tipologia:
Documento in Versione Editoriale
Licenza:
Copyright Editore
Dimensione
7.27 MB
Formato
Adobe PDF
|
7.27 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
