Triple excitation effects in coupled cluster calculations of Verdet constants