On the electric-field-gradient-induced birefringenceof a polar molecule: CO