Analytic calculations of the Buckingham birefringence using London atomic orbitals