Two-Dimensional Enzyme Diffusion Demonstrated in Laterally Confined DNA Monolayers