Anisotropies in the diffuse gamma-ray background measured by the Fermi LAT