Neutral Pion Emission from Accelerated Protons in the Supernova Remnant W44