A Cocoon of Freshly Accelerated Cosmic Rays Detected by Fermi in the Cygnus Superbubble