Galactic sources science with AGILE: The case of the Carina Region