Distributed storage and cloud computing: a test case