Autophosphorylation and Pin1 binding coordinate DNA damage-induced HIPK2 activation and cell death