Determining the polarization state of an extreme ultraviolet free-electron laser beam using atomic circular dichroism