Dynamical photoionization observables of the CS molecule: The role of electron correlation