Brian Friel as Linguist, Brian Friel as Drama Translator