Deep broadband observations of the distant gamma-ray blazar PKS 1424+240