Gamma-ray flaring activity from the gravitationally lensed blazar PKS 1830-211 observed by Fermi LAT