On small energy stabilization in the NLS with a trapping potential