Persistence of a surface state arc in the topologically trivial phase of MoTe2