Two-phase flow field in a cylindrical hydrocyclone with tangential discharge