Observation of the black widow B1957+20 millisecond pulsar binary system with the MAGIC telescopes