Multiband variability studies and novel broadband SED modeling of Mrk 501 in 2009