Bulk diffusive relaxation mechanisms in optically excited topological insulators