Bordered surfaces in the 3-sphere with maximum symmetry