AGILE Detection of a Candidate Gamma-Ray Precursor to the ICECUBE-160731 Neutrino Event