Observation of the Z -> psi l+ l- decay in pp collisions at sqrt(s) = 13 TeV