Evidence for the associated production of a single top quark and a photon in proton-proton collisions at sqrt(s) = 13 TeV